Прийде чудовисько і посадить у мішок… Так залякували і досі лякають неслухняних дітей. Загальновідомо (і редакція збірки пише про це), що, може, етимологія слова «бабай» пішла ще від татаро-монгольської навали – недарма ж украдених дітей цей розпливчастий дух саджає саме у мішок. З іншого боку, у тюркських мовах «бабай», «бабá» означає «старий», «дідусь», а ще – «батько». Тобто це один із наших предків. Іншими словами – архетип, як домовик (теж пращур!), що з’являється з-під пічки. Факт, що Бабай – невід’ємний персонаж нашого фольклору. А відтак – наших уявлень, і не лише снів, а й реальності.
Отже, на противагу багатьом іншим колоритним монстрам, Бабай у нас чудово прижився. Він – наш. Цього разу Бабай прийшов не з метою налякати, а – допомогти, коли ми цього потребували. Як?
