Найкращий роман за версією премій Nebula і Locus.
Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії.
1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину…
дуже чекала цю книгу, дякую за можливіть насолодитись цією історією, сподіваюсь, що не підведе і буде дуже цікавою
ОАОАОАОАООАОАО книга супер мені прям дуже дуже зайшла,10/10.Рекомендую
Хороший роман, особливо для лінгвістів буде цікавий. Але остання третина просіла, особливо кінцівка.
Крута книга. Я від неї очікувала саме таких вражень
На початку трішки нуднувате але з середини вже дуже цікаво.
обожнюю цю неймовірну книгу! дякую вам що додали її сюди🤍 чекаємо на продовження👀
я бачила багато позитивних відгуків, але те саме, на жаль, сказати не можу. починала читати два рази й намагалася дати шанс цій, з цікавою задумкою, книзі. половина просто про навчання в оксфорді і навіть не настільки атмосферно, як можна було сподіватися. всі драматичні події відбувалися вже ближче к кінцю, ніби авторка намагалася втиснути все в останній момент. логічно було б написати продовження, адже багато питань щодо світоустрою й сюжетних ліній все ще залишаються актуальними