У книзі “RU” Кім Тхюї відкриває перед читачем маловідомий світ В’єтнаму, де головні герої — ті, хто витікає з темниць, шукаючи порятунку в іншому куточку світу. Авторка, сама “людина із човна”, розповідає короткими оповіданнями, афоризмами та історіями, як вона, як квебекська пані з в’єтнамським акцентом, пристосовувалася до нового життя, виживала у таборі для біженців, вивчала західний спосіб життя та приймала материнство. За допомогою поетичності та гумору, книга передає читачеві неповторний світ авторки.
Назва “RU” використовується в двох визначеннях: французьке слово означає “струмочок”, а в’єтнамське – “колискова” чи “колисати”. Обидва визначення ідеально відображають зміст цього компактного, але потужного роману, що розглядає витікання, потік і циркуляцію життєвих елементів, таких як сльози, кров і гроші, через призму індивідуального досвіду авторки.
