Том 9 з Повного академічного зібрання творів Лесі Українки містить записи народної творчості, зокрема пісні, записані з голосу самої Лесі Українки. Цей том є важливим свідченням її інтересу до українського фольклору та прагнення зберегти багатство народної культури. Леся Українка не лише створювала власні літературні твори, але й активно збирала й записувала народні пісні, прислів’я та інші форми усної творчості, що мало велике значення для розвитку української етнографії та літератури.
Том дозволяє глибше зрозуміти зв’язок Лесі Українки з народною культурою та її внесок у збереження і популяризацію українського фольклору. Як і інші томи, цей видання доповнене текстологічними та історико-культурними коментарями, що надають важливий контекст до записів.
Том підготовлений у рамках святкування 150-річчя з дня народження Лесі Українки за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України та Українського інституту книги.
