Після першого видання в 1958 р. легендарної книги вона знову вийшла мовою оригіналу.
Для міжнародних латинських назв рослин, що полегшують їх ідентифікацію, надані транскрипція та наголос.
З метою зробити книгу якомога доступнішою для широкого загалу в додатках розміщені деякі довідкові відомості з ботанічних термінів, що застосовуються при описі рослин. Народна медицина і народні лікувальні засоби завжди привертали увагу лікарів і дослідників. Деякі з таких засобів після випробування їх в клініках знайшли застосування в сучасній медицині. До таких засобів відноситься, наприклад, широко застосовувався в народній медицині горицвіт, введений у свій час в медичну практику З. П. Боткіним. В даний час можна було б перерахувати великий ряд рослин, які увійшли в офіційну медицину. Однак ще більше рослинних народних засобів залишилося невизначеними.
Застосування рослинних засобів у народній медицині освячено багатовіковим народним досвідом, і оволодіння цим досвідом могло б бути вельми корисним. Однак народні лікувальні засоби зазвичай зосереджувалися в руках знахарів, які, оберігаючи своє знахарська ремесло, зберігали їх у таємниці. Тому і в колишні часи і тепер збирачі народних лікувальних засобів завжди відчували труднощі, отримуючи відомості про них — випадкові і неточні.
