Анотація: Роман “Шрам” від Чайна М’євіль надихає читачів на фантастичну морську подорож до піратського плавучого міста Армада, під команду загадкових Коханців і таємничого Утера Доула. Головною метою цієї подорожі є розкриття потаємного розлому у реальності, який був залишений прибульцями з іншого світу, але про це знають лише обрані. Світ Армади вражає своєю жахливою й привабливою природою, жорстокістю й захоплюючою атмосферою. Тут технологія переплітається з магією. Армада, подібно до Нового Кробузона з “Вокзалу на вулиці Відчаю”, є складною й різноманітною. Її населяють десятки найчудернацькіших створінь – від вже знайомих інсектоголових хепрі до вампірів і Пороблених. А що далі? Пригоди, загадки, таємниці… Але найважливіше – це пошук відповіді на запитання про суть життя і смерті: що таке Шрам?
