Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубрика роман «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «Протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. Зпоміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну».
Появу у творі російськомовного сленгу пояснювали зокрема тим, що роман писався в добу холодної війни, коли посилилась радянська пропаганда.
Це антиутопія, свого часу дійсно була дуже відома, та й зараз майже не втратила актуальність. Але є кілька перекладів українською, не скрізь гарно відтворено сленг.
“Механічний апельсин” Ентоні Берджеса – це вражаючий та провокаційний шедевр, який виходить за рамки звичайної літератури. Захоплюючий і бунтарський, роман залишає невиліковний слід в світовій літературі.
Історія, розгорнута на фоні суспільства майбутнього, де моральність і етика піддаються революційним трансформаціям, вражає своєю нешаблонністю та сміливістю. Головний герой, Алекс, вирослий у світі насильства та криміналу, стає об’єктом експерименту, щоб позбавити його від бажання вчиняти злочини.
Мовний стиль Берджеса у “Механічному апельсині” є яскравим і експресивним. Він вдало використовує новостворену мову – надмовлену версію англійської мови, щоб підкреслити атмосферу майбутнього, а також для створення унікального стилю.
Роман сповнений глибоких філософських роздумів щодо вільної волі, моралі, насильства та штучної маніпуляції. Берджес вчинив спробу відповісти на питання про природу злочинності та людської сутності через шокуючі події та повороти сюжету.
“Механічний апельсин” неоднозначний і контроверсійний, але саме це робить його таким запаморочливим. Роман залишає читача із сумішшю емоцій – від шоку та відрази до глибокого задуму та роздумів. Це літературне творіння, яке залишається в пам’яті та викликає обговорення довгий час після прочитання.